... da ću je posavetovati kao što bih rođenu ćerku.
...poradím jí, jako bych radila své vlastní dceři.
Sretao sam je ranije i nadam se da ću je sresti ponovo.
Už jsem se s ní jednou setkal a doufal jsem, že ji potkám znovu.
50 funti da ću je ja privesti.
50 liber, že se mi povede sbalit ji.
I ljudi su stvarno vjerovali da ću je ostaviti samo tako?
A lidi si skutečně mysleli, že bych ji jen tak opustil?
Lucy mi znači sve na svijetu i imam osjećaj da ću je izgubiti zbog nove obitelji kojoj i ne pripadam.
Lucy pro mě znamená všechno. A mám pocit, jako by se mi vzdalovala ve vaší nové rodině. - V rodině, do které ani nepatřím.
U srednjoj školi sam obećala kad budem mogla da ću je uzeti sebi, tata nas nikad ne bi našao.
Když jsem byla na střední, tak jsem jí slíbila, že kdykoliv budu moct, vrátím se a odvedu ji a budeme spoil bydlet. Náš táta by ani nebyl schopen nás najít. Byly bychom volné.
Tko bi ikada mislio da ću je opet nositi... da pokopam svoga sina.
Kdo by si pomyslel, že si je zase obléknu, abych pohřbila mého syna.
Stvarno misliš da ću je podučavati klaviru?
Vážně si myslíš, že jí budu dávat hodiny klavíru?
Obećavam ti da ću je zaštititi i učiniću sve da ti je vratim.
Slubuji ti, že ji ochráním a udělám vše, co budu moct, abych ji vzal zpět.
Obećao sam njenoj majci da ću je dovesti.
Slíbil jsem jeho matce, že ji vezmu domů.
Recite joj da ću je nazvati.
Řekni jí, že jí zavolám zpátky.
Reci joj da ću je vidjeti oko.
Jen jí řekněte, že jsem tady byl.
Kada sam se oženio, obećao sam svojoj ženi da ću je slušati svakog dana kao da je prvi put.
Když jsem si bral svou ženu, slíbil jsem jí, že jí budu naslouchat každý den, jako by to bylo poprvé.
Nisam mogla da predvidim da ću, želeći da naslikam senku, izvući ovu potpuno drugu dimenziju, da ću je srušiti, da ću od slike napraviti svog prijatelja i nakon toga ga ponovo pretvoriti u sliku.
Nemohla jsem předvídat, že když chci namalovat stín, objevím tento úplně jiný rozměr, že jej zničím, že z obrazu udělám svého přítele a pak jej přivedu zpět do obrazu.
Ali mislim da ću je, u ovom kontekstu i sa idejom da uzmem nešto lažno i pretvorim ga da izgleda stvarno, samo ostaviti da stoji tu i otići sa scene.
ale myslím, že v tomto kontextu a s potuchou, že dělám něco nereálného a převádím do něčeho reálného, vás tady nechám a odcházím.
Mislio sam da ću je poneti sa sobom na binu, da bi mi bila svedok neobičnog putovanja, koje nas skromno podseća na period gracioznosti koji smo imali tokom proteklih 10.000 godina.
Tak jsem se rozhodl ji dnes s sebou přinést na jeviště, aby byla svědkem pozoruhodné pouti, která nám lehce připomene období krásy, kterou tady máme již více než 10 tisíc let.
Pak ću vas odvesti u svoju zemlju, za koju podigoh ruku svoju zaklinjući se da ću je dati Avramu, Isaku i Jakovu; i daću vam je u nasledstvo, ja Gospod.
Uvedu vás také do země, o níž jsem, zdvihna ruku svou, přisáhl, že ji dám Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi; a dám ji vám v dědictví; Já Hospodin.
I poznaćete da sam ja Gospod kad vas dovedem u zemlju Izrailjevu, u zemlju za koju podigoh ruku svoju da ću je dati ocima vašim.
I poznáte, že já jsem Hospodin, když vás uvedu do země Izraelské, do země té, o kteréž jsem přisáhl, že ji dám otcům vašim.
Nasledićete je kako jedan tako drugi, za koju podigoh ruku svoju da ću je dati ocima vašim; i pripašće vam ta zemlja u nasledstvo.
Dědičně, pravím, jí vládnouti budete, jeden rovně jako druhý, o níž přisáhl jsem, že ji dám otcům vašim. I připadne vám země tato v dědictví.
0.3674590587616s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pochyboval jsem, že ji ještě někdy spatřím. 